обязательное условие (невыполнение которого ведёт к прекращению соглашения)
compulsory: 1) обязательный (для всех) Ex: compulsory education обязательное обучение; Ex: compulsory subject обязательный предмет; Ex: compulsory military service воинская повинность; Ex: compulsory exercises
condition: 1) состояние, положение; Ex: condition of the track _спорт. состояние дорожки; Ex: in good condition годный к употреблению (о пище) Ex: to be in condition быть в хорошем состоянии; Ex: the house is
a-condition: тлг. состояние "А" (о готовности к приему кодового элемента)
as-is condition: на условии "как есть" (покупка собственности в состоянии на момент совершения сделки)
condition to: приспосабливать A child born in the far north is soon conditioned to thelong cold dark winters. ≈ Человек, родившийся на крайнем Севере, быстропривыкает к долгим и темным полярным зимам.
in condition: 1) в состоянии что-л. сделать, обладающий способностью (возможностью)что-л. сделать 2) в хорошем состоянии, неиспорченный, целый
on condition: при условииON conditionоткрытое [отпертое] состояние; состояние "включено"
Formation of a new culture is a compulsory condition to enable the shift of the contemporary society to sustainable development. Создание новой культуры является обязательным условием для того, чтобы такой сдвиг современного общества к устойчивому развитию стал возможным.
It is a violation of God’s Word to impose the washing of feet as a compulsory condition for the salvation of the soul. Является нарушением Слова Божьего, когда кто-то заставляет других практиковать омытие ног как обязательное условие для спасения души.
The terms and the amount of remuneration are included as a compulsory condition in the employment contracts concluded between an employee and an employer. Условия и сумма вознаграждения в обязательном порядке оговариваются в трудовых договорах, заключаемых между работником и работодателем.
Мобильная